1 00:01:18,960 --> 00:01:22,077 Cuidado, alguien viene. 2 00:02:14,200 --> 00:02:16,270 Vámonos de aquí. 3 00:02:46,640 --> 00:02:50,315 Llamada X13. El coche de los sospechosos. se dirige hacia la carretera de Nancy. 4 00:02:50,440 --> 00:02:55,673 Repito: X13 llamando. El coche de los sospechosos. se dirige hacia la carretera de Nancy. 5 00:02:58,200 --> 00:03:00,156 DETENER POLICÍA 6 00:03:04,000 --> 00:03:05,956 Vamos. ¡Apresúrate! 7 00:03:13,760 --> 00:03:15,716 ¡La policía! 8 00:03:15,840 --> 00:03:20,675 ¡Detener! Cruza el campo. ¡No, espera! El coche quedará puesto a tierra. 9 00:03:32,120 --> 00:03:34,076 Vamos. ¡Rápido! 10 00:03:46,480 --> 00:03:49,313 ¡Acelera fuerte! Incluso si destrozas el motor. 11 00:03:56,960 --> 00:04:00,475 La matrícula es 4252 ST 75. Está en el camino a Nancy. 12 00:04:00,600 --> 00:04:04,070 Hemos perdido contacto. Cuidado, están armados. 13 00:04:12,360 --> 00:04:15,158 Karl, cruza. las carreteras principales Estará bajo vigilancia. 14 00:04:15,280 --> 00:04:18,192 - Hay policías. - No te preocupes, nos los hemos librado. 15 00:04:20,920 --> 00:04:24,310 No lo logrará si no somos rápidos. El sangrado no parará. 16 00:04:24,440 --> 00:04:27,079 - ¿Y si muere? - ¡Cállate! 17 00:05:07,960 --> 00:05:12,192 Karl, ve a buscar al Dr. Ritter. No lo logrará sin él. 18 00:05:13,680 --> 00:05:15,432 Idiota, toma la camioneta. 19 00:05:15,560 --> 00:05:18,632 - Vale, estoy un poco nervioso. - ¡Tráelo, rápido! 20 00:05:21,560 --> 00:05:26,236 ¡Qué noche! realmente seria el final si el collar de perlas fuera falso. 21 00:05:31,680 --> 00:05:33,796 - Esperar. - Encenderé la luz. 22 00:05:48,640 --> 00:05:51,200 ¡Solo mirarlo no ayudará! 23 00:05:51,320 --> 00:05:54,471 llamar a ingrid y dile que venga inmediatamente. 24 00:06:12,240 --> 00:06:15,038 - Hola. - Ingrid, soy Paul. 25 00:06:15,160 --> 00:06:17,674 Ven ahora mismo. Surnett ha resultado herido. 26 00:07:10,200 --> 00:07:14,591 Dr. Ritter, ¿dónde está? ¡Contéstame! 27 00:07:29,480 --> 00:07:31,357 ¡Doctor Ritter! 28 00:07:33,040 --> 00:07:35,952 ¡Despertar! ¡Responde, por el amor de Dios! 29 00:07:38,360 --> 00:07:40,316 ¡Esto es todo lo que necesitamos! 30 00:07:50,920 --> 00:07:56,392 ¡Escuche, doctor! Surnett está gravemente herido. Tienes que venir inmediatamente. 31 00:07:56,520 --> 00:07:59,876 - Déjame dormir en paz. - ¡Despertar! 32 00:08:00,000 --> 00:08:03,037 - ¡Ven, rápido! - ¡Siempre eres un fastidio! 33 00:08:03,160 --> 00:08:06,516 Tratar así a un pobre como yo. No te perdonaré. 34 00:08:06,640 --> 00:08:10,428 ¡Irse! Piérdete, ¿quieres? 35 00:08:11,680 --> 00:08:15,832 - Ven conmigo, te lo digo. - ¡Déjame en paz! 36 00:08:20,000 --> 00:08:22,639 ¿Qué quieres de mí? 37 00:08:22,760 --> 00:08:25,832 Surnett está gravemente herido. Tiene una bala en la cabeza. 38 00:08:25,960 --> 00:08:28,235 Debes venir y ayudarlo. 39 00:08:28,360 --> 00:08:31,830 Henry también te está esperando. Lo conoces. 40 00:08:31,960 --> 00:08:35,430 - Ya hemos perdido mucho tiempo. - ¿Adónde vamos? 41 00:08:37,440 --> 00:08:40,432 - ¡Haz lo que te digo! - Vale, no hace falta que me presiones. 42 00:08:40,560 --> 00:08:45,190 Dígame quién disparó a Surnett. No fuiste tú, ¿verdad? 43 00:08:45,320 --> 00:08:47,231 No te hagas el tonto. ¡Vamos! 44 00:08:47,360 --> 00:08:49,510 No entiendo. ¡No puedo! 45 00:08:50,440 --> 00:08:53,477 Cuando sonó la alarma, Ni siquiera habíamos abierto la caja fuerte. 46 00:08:53,600 --> 00:08:55,397 No hay explicación. 47 00:08:55,520 --> 00:09:00,071 Desconectamos la electricidad. No pudo haber fallado. 48 00:09:00,920 --> 00:09:02,672 Era imposible. 49 00:09:06,080 --> 00:09:09,311 - ¿Qué está haciendo el doctor? - Me gustaría saber. 50 00:09:09,440 --> 00:09:11,396 Espero que llegue a tiempo. 51 00:09:11,520 --> 00:09:15,752 ¿Qué pasará con nosotros si él muere? Sólo Él puede sacarnos de algo como esto. 52 00:09:15,880 --> 00:09:18,348 No te preocupes, Íngrid. No empeores las cosas. 53 00:09:19,520 --> 00:09:21,476 Mantenga la calma. 54 00:09:23,120 --> 00:09:26,157 Henry, el doctor está aquí, por fin. 55 00:09:29,680 --> 00:09:32,069 Dime, ¿logrará salir adelante? 56 00:09:32,200 --> 00:09:36,716 Su lesión es grave. Es poco lo que puedo hacer por él. 57 00:09:36,840 --> 00:09:38,592 Lo siento, Enrique. 58 00:09:58,520 --> 00:10:00,476 ¡Todo esto por nada! 59 00:10:02,240 --> 00:10:05,152 Realmente me gustaría saber qué pasó. 60 00:10:06,680 --> 00:10:10,309 Sí, descubriré qué pasó. en la joyería. 61 00:10:11,560 --> 00:10:14,996 - Sálvelo, doctor. - No depende de mí, Ingrid. 62 00:10:15,120 --> 00:10:19,636 Necesita ser operado. Tiene que ir al hospital. 63 00:10:19,760 --> 00:10:23,673 No es posible. ¿Crees que ¿Nos recibirán con los brazos abiertos? 64 00:10:23,800 --> 00:10:26,519 - Es la única solución. - ¡Encuentra otra manera! 65 00:10:26,640 --> 00:10:30,474 ¿Sabes lo que ha hecho Surnett? para ti. Es hora de pagar eso. 66 00:10:30,600 --> 00:10:34,991 - No lo olvides. - Sí, pero necesita una transfusión. 67 00:10:35,120 --> 00:10:36,951 Hay que sacar la bala lo antes posible. 68 00:10:37,080 --> 00:10:40,072 No puedo hacer eso. Aquí no es posible. 69 00:10:40,200 --> 00:10:44,557 Surnett no debe morir. ¡Haz lo que tengas que hacer! 70 00:10:44,680 --> 00:10:47,877 Cálmate, Enrique. Déjalo en manos del médico. 71 00:10:49,200 --> 00:10:51,350 Déjalo en sus manos. Cálmate. 72 00:10:52,240 --> 00:10:55,312 Doctor, ayúdelo. 73 00:10:58,080 --> 00:11:01,959 Me gustaría algo de beber. Podría aclarar mis pensamientos. 74 00:11:33,760 --> 00:11:35,716 Esperemos que Dios pueda hacer que esto funcione. 75 00:11:36,880 --> 00:11:39,030 Entonces, Doc, ¿qué ha decidido? 76 00:11:42,760 --> 00:11:45,638 Un excelente compañero de estudios de la universidad 77 00:11:45,760 --> 00:11:48,797 ha hecho un gran trabajo en trasplantes de cerebro. 78 00:11:48,920 --> 00:11:51,309 Es un científico erudito. 79 00:11:51,440 --> 00:11:55,274 No lo he visto en mucho tiempo. Esa podría ser la solución. 80 00:11:55,400 --> 00:11:57,277 Perfecto. ¿Dónde está? 81 00:11:57,400 --> 00:12:02,269 Recuerdo que vive en algún pueblo. millas de aquí. 82 00:12:02,400 --> 00:12:04,675 Espero que Surnett pueda hacer frente al viaje. 83 00:12:04,800 --> 00:12:09,157 No perdamos el tiempo. La policía está buscando a Surnett. 84 00:12:09,280 --> 00:12:11,396 ¿Crees que aguantará hasta mañana? 85 00:12:12,840 --> 00:12:16,150 Quizás, si le hacemos una transfusión. Ha perdido mucha sangre. 86 00:12:16,280 --> 00:12:20,990 - El tuyo servirá. - Está bien, sigamos con esto. 87 00:12:23,600 --> 00:12:27,229 Ingrid, vuelve al piso. Te mantendré informado. 88 00:12:27,360 --> 00:12:29,237 Vale, no lo olvides. 89 00:12:30,760 --> 00:12:34,435 Gracias doctora. La vida no siempre es fácil. 90 00:12:34,560 --> 00:12:37,313 Ni para ti ni para mí. Surnett nos ha ayudado. 91 00:12:37,440 --> 00:12:40,750 Él merece nuestra ayuda. Él estará agradecido. 92 00:12:40,880 --> 00:12:43,678 Ya basta, no te pongas sentimental. 93 00:12:43,800 --> 00:12:47,839 Lo importante es poder para transportar a Surnett mañana, vivo. 94 00:13:10,080 --> 00:13:13,629 Cuidado, Karl. Haz lo que puedas para evitar los baches. 95 00:13:13,760 --> 00:13:16,399 Tomar la carretera hasta el cruce. 96 00:13:21,720 --> 00:13:24,439 - ¿Cómo está? - El sangrado ha cesado. 97 00:13:24,560 --> 00:13:26,516 Es débil pero aguantará. 98 00:13:36,680 --> 00:13:41,708 Disculpe. ¿Puedes decirme cómo llegar? ¿A la casa del profesor Teets? 99 00:13:41,840 --> 00:13:45,116 Es fácil. Un poquito más adelante Encontrarás el desvío. 100 00:13:45,240 --> 00:13:47,071 Gracias. 101 00:13:47,200 --> 00:13:48,918 Vamos. 102 00:13:56,480 --> 00:14:01,918 No he estado aquí en años. Por la noche es mucho más difícil recordar el camino. 103 00:14:02,040 --> 00:14:04,600 Más despacio, Karl, estamos aquí. 104 00:14:57,040 --> 00:14:59,679 Doctor Ritter. déjame abrir la puerta para usted de inmediato. 105 00:15:02,520 --> 00:15:04,909 Por aquí, por favor. 106 00:15:05,040 --> 00:15:07,759 Dr. Ritter, ha pasado mucho tiempo. 107 00:15:07,880 --> 00:15:10,269 ¡Estoy aquí para ver a mis viejos amigos otra vez! 108 00:15:10,400 --> 00:15:12,709 Siempre te hemos abrazado en alta estima aquí. 109 00:15:12,840 --> 00:15:16,549 Gracias, Pierre. ¿Tiene el profesor ya te fuiste a dormir? 110 00:15:16,680 --> 00:15:20,559 No, él pasa las noches en el laboratorio. Él nunca se detiene. 111 00:15:20,680 --> 00:15:23,513 Por favor dile que estoy aquí y quisiera verlo. 112 00:15:23,640 --> 00:15:25,870 Estará feliz de verte aquí. 113 00:15:32,480 --> 00:15:34,914 Ve a buscar a Surnett. Hablaré con el profesor. 114 00:15:35,040 --> 00:15:37,190 Sí, eso sería lo mejor. 115 00:15:40,920 --> 00:15:42,672 Puede entrar, doctor. 116 00:15:46,680 --> 00:15:49,956 Mi viejo amigo, cómo pasan los años. 117 00:15:50,080 --> 00:15:53,117 ¿Cómo estás? ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 118 00:15:53,240 --> 00:15:56,596 Disculpe, pero necesitaba verle. 119 00:15:56,720 --> 00:15:58,950 Lamento no poder estrechar tu mano. 120 00:15:59,080 --> 00:16:01,992 - ¿Qué pasó? - Un accidente en el laboratorio. 121 00:16:02,120 --> 00:16:04,156 Ya no sirven para nada. 122 00:16:04,280 --> 00:16:09,149 Después de años de sacrificios, esto es lo peor que pudo haber pasado. 123 00:16:09,280 --> 00:16:12,272 Mi cerebro es el mismo. Las manos de mi esposa hacen mi trabajo. 124 00:16:12,400 --> 00:16:14,356 Mis experimentos continúan gracias a ella. 125 00:16:14,480 --> 00:16:17,233 Cómo debió sufrir Ana. Si tan solo supiera... 126 00:16:17,360 --> 00:16:19,669 No te preocupes, lo peor ya pasó. 127 00:16:19,800 --> 00:16:22,439 tenemos nuestra hija y la alegría de nuestros descubrimientos. 128 00:16:22,560 --> 00:16:25,028 - Ven y mira. - Espera un momento. 129 00:16:25,800 --> 00:16:29,110 Perdóname, pero por favor escucha. 130 00:16:30,640 --> 00:16:33,393 Necesito que ayudes a salvar la vida de un hombre. 131 00:16:33,520 --> 00:16:36,592 - ¿La vida de un hombre? - Sí. 132 00:16:38,360 --> 00:16:41,318 Cuando mi esposa murió, Perdí el coraje. 133 00:16:41,440 --> 00:16:47,390 Salí adelante gracias a algunos mafiosos que necesitan mis servicios. 134 00:16:47,520 --> 00:16:51,354 Uno de ellos está aquí y en serio. herido de un balazo en la cabeza. 135 00:16:51,480 --> 00:16:53,436 Debes salvarlo. 136 00:16:54,320 --> 00:16:56,709 Para salvar mi pellejo. 137 00:16:56,840 --> 00:17:00,116 Doc, ¿qué se ha decidido? Surnett no puede esperar más. 138 00:17:00,240 --> 00:17:02,708 Por favor, tenemos que hacer algo. 139 00:17:03,640 --> 00:17:06,359 Lo mejor sería llevarlo al hospital. 140 00:17:06,480 --> 00:17:10,996 No tiene sentido discutirlo. ¡Debes tratarlo tú mismo y rápido! 141 00:17:14,160 --> 00:17:17,596 - Tu esposa puede hacerlo por ti. - No, no puede. 142 00:17:17,720 --> 00:17:21,793 Nuestros experimentos se realizaron en animales. Lo que preguntas es diferente. 143 00:17:21,920 --> 00:17:25,629 Se trata de salvar la vida de un hombre. Debes intentar ayudar. 144 00:17:25,760 --> 00:17:28,069 Sería un gran paso para ti. 145 00:17:28,200 --> 00:17:32,113 es tu primera oportunidad practicar con un ser humano. 146 00:17:44,000 --> 00:17:46,355 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. 147 00:17:46,480 --> 00:17:48,596 Lo siento, pensé que estabas solo. 148 00:17:49,880 --> 00:17:53,031 - ¿Pasa algo? - No te preocupes, vete a dormir. 149 00:17:53,160 --> 00:17:55,594 Te lo explicaré. Seguir. 150 00:17:55,720 --> 00:17:57,756 Bueno, hasta luego, cariño. 151 00:17:58,760 --> 00:18:00,910 Ana, ¿cómo estás? 152 00:18:01,040 --> 00:18:03,031 Dr. Ritter, no lo reconocí. 153 00:18:03,160 --> 00:18:05,355 Eso es natural. Ha pasado mucho tiempo. 154 00:18:05,480 --> 00:18:08,119 Eres tan hermosa como tu madre. Intenta ser como ella. 155 00:18:08,240 --> 00:18:11,152 Es tarde, querida. Nuestro amigo te disculpará. 156 00:18:11,280 --> 00:18:12,838 Adiós. 157 00:18:15,320 --> 00:18:19,518 Sigamos con esto. Para tu familia Por favor, no pierdas más tiempo. 158 00:18:21,280 --> 00:18:23,840 - ¿Qué quieres decir? - Lo siento, amigo mío. 159 00:18:23,960 --> 00:18:26,520 este hombre es capaz de llevar a cabo sus amenazas. 160 00:18:26,640 --> 00:18:29,552 Seria mejor para llevar a cabo sus demandas. 161 00:18:30,480 --> 00:18:34,917 Bueno, llévate al herido. al laboratorio. Ya sabes dónde está. 162 00:18:58,160 --> 00:19:01,914 Para salvar a este hombre, Necesitará un trasplante de cerebro. 163 00:19:02,040 --> 00:19:07,558 Necesito un cerebro humano de la misma morfología y grupo sanguíneo. 164 00:19:08,240 --> 00:19:11,471 ¿Alguno de ustedes es ¿Listo para entregar la cabeza? 165 00:19:11,600 --> 00:19:14,478 Necesito el cerebro del hombre que ha fallecido recientemente. 166 00:19:16,880 --> 00:19:18,711 Nosotros nos encargaremos de ello. 167 00:19:18,840 --> 00:19:22,879 Pero tenga cuidado, profesor. Ten mucho cuidado en lo que dices y haces. 168 00:19:23,000 --> 00:19:24,752 No me gustan los chistes malos. 169 00:19:24,880 --> 00:19:27,440 No es ninguna broma. no tengo intencion de engañar a nadie. 170 00:19:27,560 --> 00:19:29,790 Haré todo lo que sea humanamente posible. 171 00:19:29,920 --> 00:19:31,990 Pero debo advertirte que tales trasplantes 172 00:19:32,120 --> 00:19:36,557 puede provocar trastornos mentales y graves consecuencias. 173 00:19:36,680 --> 00:19:40,559 Sin operación, morirá. No tenemos elección. 174 00:19:40,680 --> 00:19:42,750 Tomaré ese riesgo. 175 00:19:42,880 --> 00:19:44,836 Venga conmigo, doctor. 176 00:19:55,360 --> 00:19:59,478 Se acabó la siesta, muchachos. el profesor Necesita un cerebro humano para salvar a Surnett. 177 00:19:59,600 --> 00:20:02,831 Cree que puede usar uno de los nuestros. 178 00:20:02,960 --> 00:20:05,679 Esperemos que el Doctor puede sacarnos de esto... 179 00:20:05,800 --> 00:20:07,552 Necesito un trago para pensar en esto. 180 00:20:07,680 --> 00:20:10,353 Intente inspirarse, doctor. 181 00:20:10,480 --> 00:20:12,436 No es tan fácil. 182 00:20:13,360 --> 00:20:17,114 Aunque tirando por ello podría ser una buena solución. 183 00:20:17,240 --> 00:20:20,596 Habrá que hacer algunas pruebas. para determinar el afortunado ganador. 184 00:20:20,720 --> 00:20:23,473 - No me gusta este juego, doctor. - ¿Qué pasa con la cabeza del sirviente? 185 00:20:23,600 --> 00:20:25,830 - ¿Por qué no el tuyo? - Eso es suficiente. 186 00:20:25,960 --> 00:20:28,952 - El tiempo apremia. - Usted ha sido médico durante años. 187 00:20:29,080 --> 00:20:32,993 ¿Hay alguien a quien hayas tratado? ¿A quién podríamos utilizar ahora? 188 00:20:36,120 --> 00:20:38,793 Tengo algunas notas en mi diario. 189 00:20:38,920 --> 00:20:41,798 Creo que lo tengo conmigo. Aquí lo tienes. 190 00:20:41,920 --> 00:20:45,515 normalmente tomo nota de los grupos sanguíneos de mis pacientes. 191 00:20:51,480 --> 00:20:53,232 - Entiendo. - Excelente. 192 00:20:53,360 --> 00:20:54,952 ¿Quién es? 193 00:20:55,080 --> 00:20:58,117 Hace un tiempo me operé en un hombre que todos conocen. 194 00:20:58,240 --> 00:21:00,959 - Él servirá. - Dime, ¿quién es? 195 00:21:01,080 --> 00:21:04,789 Tu peor enemigo. El hombre que Surnett más odiaba. 196 00:21:04,920 --> 00:21:06,558 El sádico. 197 00:21:06,680 --> 00:21:08,636 - Ese es el indicado. - DE ACUERDO. 198 00:21:08,760 --> 00:21:10,876 No será fácil conseguirlo. 199 00:21:11,000 --> 00:21:14,913 Ustedes dos, ocúpense de ello. no regreses sin su cabeza, deshazte del resto. 200 00:21:15,040 --> 00:21:18,635 - Alguien más podría ser mejor. - No. No olvides esto. 201 00:21:18,760 --> 00:21:21,479 La cabeza del sádico o la tuya propia. Un momento. 202 00:21:21,600 --> 00:21:24,478 Para estar seguro de que el profesor no traicionarnos, llevarse a su hija. 203 00:21:24,600 --> 00:21:27,068 No, no hagas eso, Henry. 204 00:21:27,200 --> 00:21:29,509 Déjala con Ingrid. El tiempo corre. 205 00:21:31,680 --> 00:21:34,592 No te preocupes. A ella no le pasará nada. 206 00:21:34,720 --> 00:21:37,234 - Todo depende del profesor. - Él cumplirá. 207 00:21:37,360 --> 00:21:40,830 Excelente. Vamos. Vendrás conmigo. 208 00:21:51,760 --> 00:21:54,115 ¿Algún problema, profesor? 209 00:21:56,000 --> 00:22:00,152 - Mi esposa no puede operar a tu amigo. - ¿Por qué? 210 00:22:00,280 --> 00:22:03,909 Por el riesgo que corremos en colaborar con los infractores de la ley. 211 00:22:04,040 --> 00:22:08,750 ¿No está ella preocupada por ¿Qué riesgo corres al no colaborar? 212 00:22:08,880 --> 00:22:12,919 No te preocupes. No pasará nada si haces lo que te digo. 213 00:22:13,040 --> 00:22:16,669 Espera, parece no lo has entendido del todo. 214 00:22:16,800 --> 00:22:18,916 La vida de un hombre está en tus manos. 215 00:22:19,040 --> 00:22:23,875 Si él muere por tu culpa, serás lo siento. Sería mejor aceptar. 216 00:22:24,000 --> 00:22:27,709 mis manos no harán nada para salvar la vida de un asesino. 217 00:22:27,840 --> 00:22:31,230 - Su muerte beneficiará a la humanidad. - ¡No! 218 00:22:32,280 --> 00:22:36,956 Tu hija no está en su habitación. Ha sido secuestrada. 219 00:22:37,080 --> 00:22:40,072 ¡Sois todos unos brutos! ¿Dónde está mi hija? 220 00:22:40,200 --> 00:22:42,839 ¿Qué quieres de nosotros? Devuélvenos a nuestra hija. 221 00:22:42,960 --> 00:22:45,633 - Si le pasa algo... - Eso depende de tu esposa. 222 00:22:45,760 --> 00:22:48,274 Si ella opera a Surnett, no pasará nada. 223 00:22:48,400 --> 00:22:51,153 De lo contrario... ¿Entendido? 224 00:22:55,200 --> 00:22:59,716 Conozco bien a Enrique. Sé que no le hará daño a su hijo. 225 00:22:59,840 --> 00:23:02,673 Él sólo quiere hacerte salvar a su amigo. 226 00:23:03,640 --> 00:23:05,870 No hagas ninguna estupidez, Ana. 227 00:23:06,000 --> 00:23:09,470 Ayuda a tu marido y todo estará bien. Prometo. 228 00:23:18,360 --> 00:23:22,956 DE ACUERDO. Ahora todo depende solo en ti. 229 00:23:23,080 --> 00:23:27,119 Haremos lo que sea necesario ahora. ¿Qué más quiere, profesor? 230 00:23:27,240 --> 00:23:30,789 Si quieres, Me gustaría estar solo con mi esposa. 231 00:24:41,680 --> 00:24:44,478 Hiciste bien en contratar este acto. 232 00:24:44,600 --> 00:24:46,909 Será un éxito, ya lo verás. 233 00:24:47,040 --> 00:24:49,508 Esta es la primera vez me felicitas. 234 00:24:49,640 --> 00:24:52,438 esta chica Debe haberte llamado la atención. 235 00:24:52,560 --> 00:24:55,393 Ten cuidado con estos dos, ellos saben pelear. 236 00:24:55,520 --> 00:24:57,795 Sé cómo tratar con ellos, no te preocupes. 237 00:26:58,680 --> 00:27:03,390 Nuestros invitados no tardarán mucho. Esta noche, Me apetece un poco el juego y el amor. 238 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 ¿Cómo puedes jugar con estos matones? 239 00:27:06,200 --> 00:27:10,273 ¿Cuándo entenderás que todos los juegos, incluido el amor, ¿necesitas emoción? 240 00:27:10,400 --> 00:27:12,868 Jugar por jugar no vale la pena. 241 00:27:13,000 --> 00:27:14,956 Vamos, nos están esperando. 242 00:28:28,440 --> 00:28:32,149 - ¡He vuelto a ganar! - Cuidado ahora. 243 00:28:32,280 --> 00:28:35,317 Eres un ladrón. Debería haberte apuñalado la mano. 244 00:28:35,440 --> 00:28:38,000 Nunca me han gustado las trampas. 245 00:28:38,120 --> 00:28:40,111 ¡Bastardo! Incluso le robarías a tu propio padre. 246 00:28:40,240 --> 00:28:43,277 - Te arrepentirás de haber dicho eso. - Eres una rata asquerosa. 247 00:28:43,400 --> 00:28:45,834 No me amenaces nunca más. 248 00:28:45,960 --> 00:28:50,431 No quiero problemas con la policía. pero no quiero volver a verte nunca más. 249 00:28:50,560 --> 00:28:52,516 ¡Fuera de aquí! 250 00:28:56,160 --> 00:28:57,912 ¡Tú también! 251 00:29:01,840 --> 00:29:03,432 ¿Satisfecho? 252 00:29:03,560 --> 00:29:06,552 necesitaba algo de emoción esta tarde y lo tengo. 253 00:29:06,680 --> 00:29:09,672 Nunca cambiarás. no puedes prescindir de peligros y aventuras. 254 00:29:09,800 --> 00:29:12,314 Por eso me llaman El Sádico y me está empezando a gustar el nombre. 255 00:29:12,440 --> 00:29:14,192 Tu amiga Bárbara no está de acuerdo. 256 00:29:14,320 --> 00:29:16,629 Lástima. Así soy yo. 257 00:29:16,760 --> 00:29:18,716 Me voy. Tengo una reunión importante. 258 00:29:18,840 --> 00:29:22,719 - No le digas a Bárbara que me fui antes que tú. - Es arriesgado ir solo. 259 00:29:22,840 --> 00:29:26,116 muchos de tus amigos Con mucho gusto asistiría a su funeral. 260 00:29:26,240 --> 00:29:28,993 - Y yo el de ellos. - ¿Puedes decirme quién es ella? 261 00:29:29,120 --> 00:29:31,031 No, no confío en ti. 262 00:29:31,160 --> 00:29:34,118 hablarás con bárbara y la conoces. 263 00:29:34,240 --> 00:29:37,232 No quiero decírtelo. No quiero ningún problema con ella. 264 00:29:37,360 --> 00:29:40,511 Adiós Willy. Pronto será de día. 265 00:30:30,960 --> 00:30:33,679 - ¿Cómo estás? - Pocas veces te veo sola. 266 00:30:33,800 --> 00:30:37,156 Al menos aquí hay una flor. para hacerte compañía. 267 00:30:37,280 --> 00:30:40,670 - Toma esto. - Buenas noches. Nos vemos mañana. 268 00:30:44,680 --> 00:30:47,114 No tengas tanta prisa, Paul. ¿Qué está sucediendo? 269 00:30:47,240 --> 00:30:49,196 ¡Nunca me has rechazado una flor! 270 00:30:49,320 --> 00:30:54,633 ¡Estúpido! Ni siquiera puedo apreciar una flor. ¡Vete al diablo! 271 00:31:39,360 --> 00:31:42,750 - ¿No me reconociste? - No me gusta que me sorprendan. 272 00:31:42,880 --> 00:31:44,632 Dije que nos encontraríamos en el bar. 273 00:31:44,760 --> 00:31:47,593 estaba demasiado ocupado así que te esperé afuera. 274 00:31:47,720 --> 00:31:50,393 - Es mejor aquí donde estamos solos. - Eso depende. 275 00:31:50,520 --> 00:31:53,637 ¿Era tan urgente verme? ¿Esta noche, Ingrid? 276 00:31:53,760 --> 00:31:56,194 - Me dejaste por Surnett. ¿Recordar? - No lo he olvidado. 277 00:31:56,320 --> 00:31:58,959 Sabías que él es mi peor enemigo. y te entregaste a él. 278 00:31:59,080 --> 00:32:01,514 - Te lo merecías... - Pero no lo hiciste. 279 00:32:01,640 --> 00:32:05,030 creo que me amabas a tu manera. Yo era joven. 280 00:32:05,160 --> 00:32:06,912 Fuiste el primer hombre que... 281 00:32:07,040 --> 00:32:09,713 Quien no perdona y olvida. 282 00:32:09,840 --> 00:32:12,798 Todo será diferente ahora. 283 00:32:12,920 --> 00:32:16,595 - Sé que te haré feliz. - ¿Qué quieres, Ingrid? 284 00:32:16,720 --> 00:32:21,510 Odio a Surnett. No lo soporto más. ¡Lo odio! 285 00:32:22,640 --> 00:32:27,031 Sería realmente terrible para él. si volviera a ti. 286 00:32:28,600 --> 00:32:31,114 Se lo merece. ¿Quieres que vuelva? 287 00:32:31,240 --> 00:32:36,553 Estaba más interesado en ti cuando eras de primera mano. Pero ahora... 288 00:32:36,680 --> 00:32:38,989 he cambiado y tengo más experiencia. 289 00:32:40,160 --> 00:32:42,515 Ya verás. ¡Venir! 290 00:33:43,440 --> 00:33:45,192 Karl, ven aquí. 291 00:33:47,120 --> 00:33:50,078 - ¿Adónde vamos? - Al cementerio. 292 00:34:26,000 --> 00:34:27,752 Yo iré delante. 293 00:34:29,320 --> 00:34:31,276 No me siento bien. 294 00:34:31,400 --> 00:34:33,277 Cállate, ¿quieres? 295 00:34:40,600 --> 00:34:43,478 - Córtale la cabeza ahora. - ¿Por qué yo? 296 00:34:43,600 --> 00:34:47,275 - Ese es tu trabajo. - Eso es diferente. No es lo mismo. 297 00:34:47,400 --> 00:34:50,995 ¿Por qué no le dijiste eso a Henry? No soy un carnicero. 298 00:34:51,120 --> 00:34:55,557 - ¿Qué pasa? Vamos. - Tú lo empezaste así que deberías terminarlo. 299 00:34:55,680 --> 00:35:00,117 - ¡Para eso te pagan! - Está bien, lo haré. 300 00:35:03,720 --> 00:35:06,393 ¿Oyes? vamos a largarnos antes de que soltaran al perro. 301 00:35:06,520 --> 00:35:09,318 Esperar. no podemos irnos el cuerpo aquí. Ayúdame. 302 00:35:09,440 --> 00:35:11,192 ¿Qué vamos a hacer ahora? 303 00:35:11,320 --> 00:35:15,313 Podemos tomar el cadáver. entonces el médico se corta la cabeza él mismo. 304 00:35:15,440 --> 00:35:19,069 - ¿Y qué hará Henry con el nuestro? - ¡Mierda! 305 00:35:19,200 --> 00:35:22,954 - Simplemente cumplamos las órdenes. - ¿Cómo perdiste el cuchillo? 306 00:35:23,080 --> 00:35:25,674 - Es tu culpa. - El Sádico nos hizo pasar una noche. 307 00:35:25,800 --> 00:35:29,873 Tendremos que encontrar una solución. Intentemos usar nuestro cerebro. 308 00:35:30,000 --> 00:35:31,592 Todavía tenemos el nuestro. 309 00:35:35,120 --> 00:35:38,351 Eso es todo. ¡Lo tengo! 310 00:35:38,480 --> 00:35:41,790 - ¿Tienes una idea? - Lo pondremos en las vías, entonces... 311 00:35:41,920 --> 00:35:44,878 - ¿Qué opinas? - ¿Cuánto tiempo esperamos un tren? 312 00:35:45,000 --> 00:35:47,753 No seas pesimista. Uno pasará. 313 00:35:47,880 --> 00:35:49,711 Ya verás. Detén el auto. 314 00:36:03,000 --> 00:36:06,276 - ¡Oh Dios! - ¡Mierda! 315 00:36:06,880 --> 00:36:09,155 ¿Por qué no pudo haber esperado un poco? 316 00:36:10,880 --> 00:36:12,836 ¿Cuándo llegará el próximo? 317 00:36:13,000 --> 00:36:15,389 - Estamos en un verdadero aprieto. - ¡Cállate! 318 00:36:30,160 --> 00:36:34,392 Ahí vamos. Vamos. Vámonos de aquí. 319 00:36:39,960 --> 00:36:44,078 - El próximo será el indicado. - ¿Crees? Henry debe estar muy loco. 320 00:36:44,200 --> 00:36:47,192 Nuestras cabezas podrían terminar de la misma manera como el del sádico. 321 00:36:47,320 --> 00:36:49,311 ¡Callarse la boca! Me estás poniendo nervioso. 322 00:36:49,440 --> 00:36:52,512 Perdóname, Pablo. No diré nada. 323 00:37:12,160 --> 00:37:14,879 Mi querida Ana, Incluso si somos castigados por la ley, 324 00:37:15,000 --> 00:37:17,639 estaremos dando un gran salto por el bien de la ciencia. 325 00:37:17,760 --> 00:37:20,399 Que Dios nos proteja. 326 00:37:20,520 --> 00:37:23,478 Él sabe que estamos haciendo esto. para nuestra hija. 327 00:37:35,440 --> 00:37:37,829 Te pido que pienses sólo en lo que vas a hacer. 328 00:37:37,960 --> 00:37:43,478 Escuche atentamente. vamos a eliminar los lóbulos dañados por la bala. 329 00:37:43,600 --> 00:37:45,477 Presta mucha atención. 330 00:37:45,600 --> 00:37:48,672 Incisión a 3 cm de la lesión. 331 00:37:54,880 --> 00:37:57,030 Ten mucho cuidado Ana. 332 00:38:00,360 --> 00:38:03,033 Ahora trepanación de 10 cm. 333 00:38:15,440 --> 00:38:18,159 Bien. Ahora inserte la sonda. 334 00:38:23,840 --> 00:38:26,115 Así, muy bien. 335 00:38:29,160 --> 00:38:30,912 Eso es todo. 336 00:38:31,920 --> 00:38:33,751 La bala no penetró en el cerebro. 337 00:38:36,560 --> 00:38:38,835 Aquí lo tienes. 338 00:38:41,640 --> 00:38:44,393 Ahora puedes cortar el lóbulo. 339 00:38:44,520 --> 00:38:46,397 Cálmate. 340 00:38:46,520 --> 00:38:48,511 Lo has hecho muchas veces antes cariño. 341 00:38:48,640 --> 00:38:51,791 Sé que esto es diferente. Vas a abrir a un humano. 342 00:38:51,920 --> 00:38:53,876 este momento siempre iba a llegar. 343 00:38:54,000 --> 00:38:56,719 me arrepiento mucho que lo es en tales circunstancias. 344 00:38:56,840 --> 00:38:59,035 No podemos dar marcha atrás. 345 00:38:59,160 --> 00:39:01,469 Bisturí. 346 00:39:08,080 --> 00:39:10,310 Es hora de hacer el trasplante. 347 00:39:17,920 --> 00:39:20,309 Es la parte más delicada. 348 00:39:20,440 --> 00:39:22,715 La compresión de las venas. y la sutura de los lóbulos 349 00:39:22,840 --> 00:39:25,513 debe hacerse como en nuestro último experimento. 350 00:39:26,800 --> 00:39:30,793 Ten mucho cuidado. Así, Ana. 351 00:39:37,000 --> 00:39:39,036 ¿Tiene alguna dificultad? 352 00:39:39,160 --> 00:39:41,469 Necesita un estimulante electrónico. 353 00:39:41,600 --> 00:39:43,591 Dáselo, doctor. 354 00:39:51,840 --> 00:39:53,637 Está hecho. 355 00:39:55,600 --> 00:39:58,114 Ahora puedes terminar la sutura. 356 00:40:02,360 --> 00:40:04,351 Quitarle el anestésico. 357 00:40:08,600 --> 00:40:13,833 El ritmo cardíaco se está desacelerando. inyectar un poco de adrenalina directamente al corazón. 358 00:40:37,200 --> 00:40:40,909 Creo que lo hemos logrado. Hemos anticipado esto durante años. 359 00:40:41,040 --> 00:40:44,999 Ana, has hecho un trabajo magnífico. Estoy muy orgulloso de ti. 360 00:40:45,120 --> 00:40:49,352 - Esperemos por Dios que no haya sido en vano. - Ana, déjame felicitarte. 361 00:40:50,360 --> 00:40:52,555 Sabes muy bien por qué lo hice. 362 00:40:52,680 --> 00:40:56,639 - ¿Estás feliz ahora? - Sí. Sé lo que estás esperando. 363 00:40:56,760 --> 00:41:01,834 Hemos cumplido nuestra promesa. Pregunta a tu amigos para traer a nuestra hija de regreso ahora. 364 00:41:01,960 --> 00:41:05,475 - Lo haré. - Eso espero. 365 00:41:10,640 --> 00:41:14,076 ¿Qué crees que harás? No puedes seguir así. 366 00:41:14,200 --> 00:41:17,476 No puedo quedarme. Es tarde. 367 00:41:17,600 --> 00:41:20,273 Soy un médico fracasado. 368 00:41:20,400 --> 00:41:23,392 Un cobarde y un borracho en quien nadie puede confiar. Ni siquiera yo. 369 00:41:23,520 --> 00:41:25,875 no fuiste responsable por la muerte de su esposa. 370 00:41:26,000 --> 00:41:29,959 Su enfermedad sigue siendo incurable. En lugar de luchar, te rendiste. 371 00:41:30,080 --> 00:41:31,911 Eso es cierto. 372 00:41:32,040 --> 00:41:36,033 Y ahora estoy trabajando de nuevo gracias a tipos como estos. 373 00:41:36,160 --> 00:41:38,515 Por eso estoy en sus manos. 374 00:41:38,640 --> 00:41:41,279 Eres un buen doctor. Déjame ayudarte. 375 00:41:41,400 --> 00:41:43,277 Dime qué puedo hacer por ti. 376 00:41:44,360 --> 00:41:46,157 ¿Qué puedo hacer? 377 00:41:47,040 --> 00:41:50,396 Ya has hecho mucho por mí. 378 00:41:56,520 --> 00:41:58,954 Dígame, doctor. ¿Cómo fue la operación? 379 00:41:59,080 --> 00:42:01,036 Ha sido salvo. Hicieron un buen trabajo. 380 00:42:01,160 --> 00:42:03,515 - ¿Puedo verlo? - Este no es el momento, Henry. 381 00:42:03,640 --> 00:42:07,599 Primero, debes cumplir tu promesa. si quieres que todo termine bien. 382 00:42:07,720 --> 00:42:09,711 Traer de vuelta a su hija. Lo prometiste. 383 00:42:09,840 --> 00:42:14,197 Tú me conoces. Prometo que lo haré. Iré a buscarla yo mismo. 384 00:42:14,320 --> 00:42:16,629 ¿Está bien, doctor? ¿A dónde vas con eso? 385 00:42:18,040 --> 00:42:20,679 Lo que queda de El Sádico debe ser destruido. 386 00:42:22,120 --> 00:42:26,318 Espera un momento. Tengo una idea divertida. 387 00:42:26,440 --> 00:42:29,113 Venga conmigo. Te lo explicaré en el camino. 388 00:42:29,240 --> 00:42:31,549 En cuanto a ti, cuida al jefe. 389 00:42:31,680 --> 00:42:34,831 Y dile al profesor vamos a buscar a su hija. 390 00:42:34,960 --> 00:42:37,599 No perdáis la cabeza. Los necesito. 391 00:42:51,160 --> 00:42:54,152 Hola Ingrid. He venido a buscar a la chica. 392 00:42:54,280 --> 00:42:56,111 Dime, Henry, ¿cómo está Surnett? 393 00:42:56,240 --> 00:42:59,789 No te preocupes. Pronto volverá a ser el mismo de siempre. 394 00:42:59,920 --> 00:43:03,435 - Por favor, dime la verdad. - La operación fue un éxito. 395 00:43:03,560 --> 00:43:06,199 Me han asegurado que ha sido salvo. 396 00:43:06,320 --> 00:43:09,471 - Ha sido una espera terrible. - Para mí también, Ingrid. 397 00:43:09,600 --> 00:43:12,353 Realmente pensé que todo había terminado. 398 00:43:12,480 --> 00:43:16,314 Pero todos pusimos nuestro granito de arena a la perfección. Lo que hiciste fue crucial. 399 00:43:16,440 --> 00:43:19,034 es gracias a ti que tenemos la cabeza del Sádico. 400 00:43:19,160 --> 00:43:22,550 - Nunca olvidaré esta noche. - Debes intentarlo. 401 00:43:24,200 --> 00:43:26,668 Quiero regresar antes de que amanezca. 402 00:43:30,680 --> 00:43:33,717 ¿Puedo ir contigo? Me siento prisionero aquí. 403 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 Bien, prepara al niño para irse. 404 00:43:39,080 --> 00:43:41,036 Los periódicos saldrán pronto. 405 00:43:41,160 --> 00:43:44,516 Supongo que hoy tendremos un lugar privilegiado. 406 00:43:45,040 --> 00:43:48,953 Levantarse. no hemos tenido noticias del jefe y estás durmiendo. 407 00:43:49,080 --> 00:43:52,356 Lea los titulares. Y piensa, si eres capaz de ello. 408 00:43:56,280 --> 00:43:59,670 "El hombre de la cabeza cortada: Un extraño descubrimiento. 409 00:43:59,800 --> 00:44:02,109 "Se encontró un cadáver en las vías del tren..." 410 00:44:02,240 --> 00:44:04,276 No es necesario que lo leas solo para mí. 411 00:44:04,400 --> 00:44:06,834 Conozco la noticia y estoy preocupada. 412 00:44:06,960 --> 00:44:08,791 Crees que tal vez... 413 00:44:09,880 --> 00:44:11,916 Ha desaparecido, ¿no? 414 00:44:13,440 --> 00:44:15,431 No anticipes las cosas, Bárbara. 415 00:44:15,560 --> 00:44:17,869 Anoche quiso salir solo. 416 00:44:18,000 --> 00:44:20,560 - y cuando lo hace, sabes que... - ¡Cállate! 417 00:44:20,680 --> 00:44:22,910 Él te ama, Bárbara, pero le gusta un cambio. 418 00:44:23,040 --> 00:44:26,555 - No por nada le llaman El Sádico. - ¡Cállate, por favor! 419 00:44:26,680 --> 00:44:28,716 No entres en ese estado. 420 00:44:30,480 --> 00:44:33,870 ¿Es normal recibir regalos? a esta hora? ¿De dónde es? 421 00:44:34,000 --> 00:44:37,390 Si vas a seguir así, ¡Será mejor que te vayas! 422 00:44:40,600 --> 00:44:43,876 Adiós, Bárbara. Estás demasiado nervioso. 423 00:44:45,800 --> 00:44:48,792 Hola chicos. ¡Adelante! 424 00:44:50,400 --> 00:44:53,119 - Entonces, ¿qué has descubierto? - Nada. 425 00:44:53,240 --> 00:44:57,392 - Nadie lo ha visto. - Ni siquiera sus amigos más cercanos. 426 00:44:59,160 --> 00:45:01,720 Willy, ahora eres el jefe. 427 00:45:01,840 --> 00:45:04,991 Actuar en consecuencia y no pierdas el tiempo insinuando cosas. 428 00:45:05,120 --> 00:45:09,113 ¡DE ACUERDO! No te enojes. Fue una broma. 429 00:45:09,240 --> 00:45:12,277 Tengo mucha curiosidad acerca de este pequeño paquete. 430 00:45:12,400 --> 00:45:16,029 Lo siento, Bárbara. ¿Normalmente recibir regalos a esta hora? 431 00:45:16,160 --> 00:45:18,594 - ¿Sabes quién lo envió? - No sé. 432 00:45:18,720 --> 00:45:21,234 Me lo dio el conserje cuando fui a buscar el periódico. 433 00:45:21,360 --> 00:45:24,716 Alguien lo dejó en el mostrador. cuando él no estaba allí. 434 00:45:24,840 --> 00:45:27,274 Es extraño. 435 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 Echemos un vistazo ante esta sorpresa que nos espera. 436 00:45:44,800 --> 00:45:48,679 "De algunos amigos que te desean lo mejor". 437 00:45:48,800 --> 00:45:50,711 ¡Los bastardos! 438 00:45:58,720 --> 00:46:02,030 Oye, ¿estás buscando a alguien? Ah, lo siento. 439 00:46:03,200 --> 00:46:07,876 Mi nombre es Pablo. soy un amigo de la familia. Estoy aquí por unos días. 440 00:46:08,000 --> 00:46:10,195 No conozco a todos todavía. 441 00:46:10,320 --> 00:46:13,756 Mi nombre es Emmy. Le traje el trabajo al profesor. 442 00:46:13,880 --> 00:46:16,872 A veces juego con su hija. 443 00:46:17,000 --> 00:46:20,549 Siempre viene a dejarme entrar. ¿Pasa algo malo? 444 00:46:20,680 --> 00:46:25,913 No. Me acaba de decir para saludarte de parte de él. 445 00:46:26,040 --> 00:46:31,717 - Le daré el periódico al profesor. - DE ACUERDO. Adiós, nos vemos mañana. 446 00:46:31,840 --> 00:46:34,718 Y por favor dile a Natalie esperarme. 447 00:46:44,840 --> 00:46:46,637 ¿Qué quería esa chica? 448 00:46:46,760 --> 00:46:49,069 ella trae el periódico para el Profesor todos los días. 449 00:46:49,200 --> 00:46:52,158 - ¿Qué le dijiste? - Que soy un amigo. Ella es inofensiva. 450 00:46:52,280 --> 00:46:55,192 No te dejes engañar por las apariencias y menos aún por parte de las mujeres. 451 00:46:55,320 --> 00:46:57,550 Genial, y en la portada. 452 00:46:57,680 --> 00:47:01,832 Escuche, "El cuerpo de un hombre decapitado fue encontrado en las vías del tren. 453 00:47:03,480 --> 00:47:05,630 "La identificación no fue posible..." 454 00:47:05,760 --> 00:47:08,513 Los amigos del sádico se pondrán furiosos. 455 00:47:08,640 --> 00:47:11,154 Me hubiera encantado ver sus caras. cuando recibieron el regalo. 456 00:47:11,280 --> 00:47:13,430 ¡Buen trabajo, niños! 457 00:47:13,560 --> 00:47:15,551 Surnett estará satisfecho. 458 00:47:15,680 --> 00:47:19,992 Llévale esto. Ah, no... Espera, está con Ingrid. 459 00:47:24,000 --> 00:47:29,518 - Te mejorarás pronto. - No, he tenido pesadillas. 460 00:47:29,640 --> 00:47:33,076 Todos me abandonaron cuando los necesitaba. Tú también. 461 00:47:34,080 --> 00:47:37,550 Te amo, Surnett. Nunca te dejaré. 462 00:47:53,040 --> 00:47:55,793 ¿Qué pasa? Confía en mí. 463 00:47:55,920 --> 00:47:57,876 Ya verás. Todo será como antes. 464 00:47:58,920 --> 00:48:05,234 Déjame en paz. mi cerebro esta torturándome. No puedo manejarlo. 465 00:48:06,200 --> 00:48:08,077 ¡Irse! 466 00:48:08,200 --> 00:48:10,077 No puedo evitarlo. 467 00:48:17,080 --> 00:48:20,470 - ¿Qué te pasa, Ingrid? - No sé. 468 00:48:20,600 --> 00:48:22,909 No puedo entender el comportamiento de Surnett. 469 00:48:24,440 --> 00:48:26,874 Quiere estar solo. 470 00:48:27,000 --> 00:48:29,230 Nunca me ha hablado así. 471 00:48:29,360 --> 00:48:31,794 Por primera vez sentí miedo. 472 00:48:33,080 --> 00:48:34,957 Sus ojos no son los mismos. 473 00:48:35,080 --> 00:48:38,038 He notado el cambio en él. No lo entiendo. 474 00:48:38,160 --> 00:48:42,039 El profesor me acaba de decir que no quiere sacar conclusiones todavía, 475 00:48:42,160 --> 00:48:44,515 pero no confío en él. 476 00:48:45,720 --> 00:48:49,395 Ingrid, ve a buscar al doctor. Con suerte Él puede decirnos qué le pasa a Surnett. 477 00:48:49,520 --> 00:48:52,398 Tráelo aquí, incluso si está borracho. Lo necesitamos. 478 00:49:28,080 --> 00:49:31,834 - Hola Willy. - ¿El Sádico vino aquí anoche? 479 00:49:31,960 --> 00:49:33,916 No te preocupes, debe estar en buena compañía. 480 00:49:34,040 --> 00:49:35,996 Volverá cuando haya tenido suficiente. 481 00:49:36,120 --> 00:49:39,078 Necesito saber con quién estaba. Es muy importante. 482 00:49:39,200 --> 00:49:42,351 No lo he visto en años. Bárbara lo conoce mejor que nadie. 483 00:49:42,480 --> 00:49:45,313 No entiendo su lealtad. ¿Por qué le es fiel? 484 00:49:45,440 --> 00:49:48,238 Ella es mueble de segunda mano. pero le gusta al Sádico. 485 00:49:48,360 --> 00:49:51,238 Bárbara piensa por él. y el negocio va bastante bien. 486 00:49:51,360 --> 00:49:53,430 Por eso se complementan y tolerarnos unos a otros. 487 00:49:53,560 --> 00:49:55,949 El Sádico nunca cambiará. Bárbara lo sabe. 488 00:49:56,080 --> 00:50:00,517 Pero a ella no le gusta que la gente diga eso. y no querrás que ella te escuche. 489 00:50:00,640 --> 00:50:02,710 Sé exactamente de lo que es capaz. 490 00:50:02,840 --> 00:50:05,513 No, no lo haces. Adiós. 491 00:50:05,640 --> 00:50:09,838 Te estaré esperando esta noche y no te preocupes por ellos. No vale la pena. 492 00:50:11,400 --> 00:50:13,470 ¿No estás harto de dar vueltas? Es hora de dormir. 493 00:50:13,600 --> 00:50:16,068 Hola Willy. ¡Un noctámbulo como tú! 494 00:50:16,200 --> 00:50:18,634 ¿Qué quieres en este momento? ¿Has perdido algo? 495 00:50:18,760 --> 00:50:21,718 Nuestro amigo El Sádico me mantiene despierto. 496 00:50:21,840 --> 00:50:24,274 Escuchar. Responde mis preguntas. 497 00:50:24,400 --> 00:50:26,675 Dime, ¿estabas ¿Con el jefe anoche? 498 00:50:26,800 --> 00:50:30,190 No, Willy. Ya no soy su favorito. 499 00:50:30,320 --> 00:50:32,356 ¿Sabes si un amigo tuyo tuvo contacto con él. 500 00:50:32,480 --> 00:50:34,994 - ¿Qué tipo de contacto? - Lo sabes muy bien. 501 00:50:35,120 --> 00:50:38,556 Hay otras cosas que hacer que preocuparse por El Sádico. 502 00:50:38,680 --> 00:50:40,636 Todos deberían saber hasta dónde llegar. 503 00:50:40,800 --> 00:50:42,756 Tal vez esté entretenido por un nuevo recluta. 504 00:50:42,920 --> 00:50:45,229 - Su harén está bien abastecido. - Te equivocas esta vez. 505 00:50:45,360 --> 00:50:48,830 Para mí hoy, absolutamente nada. 506 00:50:48,960 --> 00:50:52,430 - Si escuchas algo... - Pareces muy preocupado. 507 00:50:53,440 --> 00:50:56,193 Necesito dormir y no puedo. 508 00:50:56,320 --> 00:50:58,470 Te veré un poco más tarde. Adiós. 509 00:50:58,600 --> 00:51:00,511 ¡Adiós! 510 00:51:13,680 --> 00:51:16,831 Hola Willy. La primera flor del día es para ti. 511 00:51:16,960 --> 00:51:19,235 El último del día fue para tu jefe. 512 00:51:19,360 --> 00:51:21,316 ¿Qué? ¿Dónde lo viste? 513 00:51:21,440 --> 00:51:25,956 Aquí. Estaba apurado pero parecía feliz. 514 00:51:26,080 --> 00:51:29,436 Él nunca cambiará. Pareces preocupado. ¿Qué pasa? 515 00:51:29,560 --> 00:51:31,596 No es nada grave ¿verdad? 516 00:51:31,720 --> 00:51:35,759 ¿Eso es todo lo que sabes sobre el jefe? ¿Qué dice la gente? Dime. 517 00:51:35,880 --> 00:51:39,475 Cosas. Muchas cosas. 518 00:51:40,760 --> 00:51:44,753 - Explicar. - ¿Has leído el periódico de hoy? 519 00:51:44,880 --> 00:51:47,553 El hombre de la cabeza cortada. 520 00:51:47,680 --> 00:51:51,150 Esperar. Eso no es todo. 521 00:51:51,280 --> 00:51:54,158 ¿Conoces a Paul, el chico de Surnett? 522 00:51:54,280 --> 00:51:58,432 Anoche parecía como tenía prisa. Estaba nervioso. 523 00:51:58,560 --> 00:52:01,597 Él fue en la misma dirección como El Sádico. 524 00:52:01,720 --> 00:52:03,756 Esas no son buenas noticias, ¿verdad? 525 00:52:03,880 --> 00:52:07,555 Esperemos que sea de utilidad. Muchas gracias. 526 00:52:07,680 --> 00:52:09,398 Buena suerte, Willy. 527 00:52:27,520 --> 00:52:29,476 ¿Hay alguien ahí? 528 00:52:35,280 --> 00:52:37,236 Uno de ellos debe estar herido. 529 00:52:37,360 --> 00:52:39,112 ¿Dónde podrían haberlo llevado? 530 00:52:40,920 --> 00:52:43,878 Hay un auto en el garaje plagado de agujeros de bala. 531 00:52:56,520 --> 00:52:58,670 Obviamente algo pasó aquí. 532 00:52:58,800 --> 00:53:02,110 Lo que no entiendo es el enlace. entre ellos y la muerte del jefe. 533 00:53:02,240 --> 00:53:04,196 - Paul debería saberlo. - ¿Dónde lo encontramos? 534 00:53:04,360 --> 00:53:07,352 Si uno de ellos resulta herido, el unico medico que puede tratarlo 535 00:53:07,520 --> 00:53:10,159 es nuestro amigo común, el Dr. Ritter. Encontrémoslo. 536 00:53:35,400 --> 00:53:38,358 No puedo tomar nada en serio ¡Con un borracho como tú! 537 00:53:38,480 --> 00:53:41,472 Esperemos que Ingrid es más comunicativo. 538 00:53:41,600 --> 00:53:44,319 Ella no sabe nada. Déjala en paz. 539 00:53:51,520 --> 00:53:53,476 - ¿Bárbara? - Sí, soy yo. 540 00:53:53,600 --> 00:53:55,989 Es Willy. Escuche atentamente. 541 00:53:56,120 --> 00:53:59,510 Estoy en casa del Dr. Ritter ahora mismo. Tengo una sorpresa para ti. 542 00:53:59,640 --> 00:54:02,677 - ¿En realidad? - Una muy buena amiga, Ingrid, está con nosotros. 543 00:54:02,800 --> 00:54:06,918 Supongo que te gustaría verla Así que ven. 544 00:54:07,040 --> 00:54:11,670 También tendrás la oportunidad de conseguirla. de vuelta por lo que te ha hecho. 545 00:54:11,800 --> 00:54:14,792 - Terminaré de inmediato. - Bien. 546 00:54:14,920 --> 00:54:17,309 Sí, te esperamos. Abreviar. 547 00:54:20,680 --> 00:54:22,830 Divirtámonos un poco. 548 00:54:30,360 --> 00:54:35,593 Dime la verdad o nadie podrá reconocerte, ni siquiera Surnett. 549 00:54:51,440 --> 00:54:54,398 Si no hablas, giraremos tu cuerpo. en algo desagradable 550 00:54:54,520 --> 00:54:56,829 y a los chicos no les parecerá bonito. 551 00:55:08,000 --> 00:55:13,438 ¡Suficiente! ¡Déjala en paz! No sabe dónde está Surnett. 552 00:55:13,560 --> 00:55:15,994 ¿Entonces sabes dónde está? 553 00:55:16,120 --> 00:55:19,032 - Entonces nos llevarás hasta él. - Espera, Willy. 554 00:55:19,160 --> 00:55:21,833 Ten cuidado. Ya sabes cómo funciona Surnett. 555 00:55:21,960 --> 00:55:25,794 Nos conocemos bien. Lo principal ahora es conservar a Ingrid. 556 00:55:25,920 --> 00:55:29,037 Ella significa mucho para él. Él querrá venir a buscarla. 557 00:55:29,160 --> 00:55:31,116 ¿Y el médico? 558 00:55:34,960 --> 00:55:37,679 Él será nuestro guía por ahora. entonces ya veremos. 559 00:55:38,480 --> 00:55:41,950 Lleva a la chica al piso. Ella todavía podría ser muy útil. 560 00:55:42,080 --> 00:55:45,231 - Henry se quedará contigo. - DE ACUERDO. 561 00:55:45,360 --> 00:55:49,148 Bueno, doctor, si quiere perdonar a Ingrid, no cometas un error. 562 00:55:49,920 --> 00:55:52,354 Surnett no querrá verte así. 563 00:56:04,320 --> 00:56:08,632 Me sorprende que llegue tarde. llamé Ingrid pero ella no responde. 564 00:56:08,760 --> 00:56:11,228 Ni el médico. Es extraño. 565 00:56:11,360 --> 00:56:13,715 Necesitamos descubrir qué está pasando. 566 00:56:15,480 --> 00:56:18,313 Abajo hay unos chicos. quien te cuidará. 567 00:56:18,440 --> 00:56:20,749 No te preocupes, todo estará bien. 568 00:56:23,680 --> 00:56:27,753 El pulso es normal. creo que hemos superó la etapa más crítica. 569 00:56:27,880 --> 00:56:29,836 Creo que se recuperará pronto. 570 00:56:33,920 --> 00:56:38,596 El profesor y su esposa. salvó tu vida. Deberías agradecerles. 571 00:56:38,720 --> 00:56:42,395 Aunque gracias a ti, sus experimentos se han hecho realidad. 572 00:56:42,560 --> 00:56:44,312 - ¿Verdad, profesor? - En otras circunstancias, 573 00:56:44,440 --> 00:56:46,715 Me habría sentido satisfecho con mi trabajo. 574 00:56:46,840 --> 00:56:49,400 Ahora, ¿qué puedo esperar? 575 00:56:49,520 --> 00:56:54,833 Cuando nos hayamos ido, te quedarás con solo un mal recuerdo de nosotros. 576 00:56:54,960 --> 00:57:00,318 Y un día, profesor, cuando hablas de tu éxito, 577 00:57:00,440 --> 00:57:05,434 no podrás ignorar el hecho que facilitamos esto. 578 00:57:30,680 --> 00:57:34,753 - Vete a la cama, cariño. - Sé que nuestra presencia no es agradable. 579 00:57:34,880 --> 00:57:36,836 Para nosotros también, pero debemos afrontarlo. 580 00:57:36,960 --> 00:57:40,999 - No puedo. - Por supuesto. No puedes hacer frente a... 581 00:57:42,320 --> 00:57:44,072 ¿Cuál es tu nombre? 582 00:57:44,200 --> 00:57:49,558 - Déjame ir. - Envidio a tu marido. Es un hombre afortunado. 583 00:57:49,680 --> 00:57:51,636 ¡Piérdase! Vamos. 584 00:57:55,640 --> 00:57:59,474 Ingrid no responde. ¿Qué hacemos, Enrique? 585 00:57:59,600 --> 00:58:03,639 - El doctor debe estar completamente borracho. - Pero no Ingrid. 586 00:58:03,760 --> 00:58:07,230 - Iré a buscarla. - Tú te encargas de las cosas aquí. 587 00:58:11,720 --> 00:58:13,472 Doctor... ¡Doctor! 588 00:58:13,600 --> 00:58:15,795 ¡Carlos, Pablo! 589 00:58:24,720 --> 00:58:27,518 Ingrid está en peligro. 590 00:58:29,040 --> 00:58:31,110 Ella necesita ayuda. 591 00:58:34,280 --> 00:58:37,317 Creo que hablé demasiado. 592 00:58:37,440 --> 00:58:42,560 Pero fue para protegerla. Es la verdad, Henry. 593 00:58:44,240 --> 00:58:47,630 No puedo tolerar lo que le hicieron. 594 00:58:47,760 --> 00:58:49,990 ¿Fueron los chicos de The Sadist? 595 00:58:51,040 --> 00:58:53,634 Sí, y Bárbara. 596 00:58:53,760 --> 00:58:56,194 Tal brutalidad es increíble. 597 00:58:56,320 --> 00:58:58,311 Dime quién fue. 598 00:59:02,800 --> 00:59:07,112 No importa. Fue mi culpa. 599 00:59:09,000 --> 00:59:10,956 Perdóname. 600 00:59:12,280 --> 00:59:15,511 Perdóname por el daño que he causado. 601 00:59:23,560 --> 00:59:25,949 - ¿Qué podemos hacer para salvar a Ingrid? - Nada. 602 00:59:26,080 --> 00:59:28,799 Willy vino para que dejáramos en paz a Surnett. 603 00:59:28,920 --> 00:59:31,559 Pero no lo haremos. Lo esperaremos aquí. 604 00:59:31,680 --> 00:59:35,639 ¿Qué pasará? no tienes el derecho a exponer nuestras vidas de esta manera. 605 00:59:35,760 --> 00:59:38,911 Si abandonamos a Surnett, lo matarán. y sé lo que te harán. 606 00:59:39,040 --> 00:59:44,194 - Vámonos. - No puedes abandonar a tu paciente. 607 00:59:44,320 --> 00:59:49,474 Si mata a Surnett, destruirá. todo lo que has hecho. No lo olvides. 608 00:59:49,600 --> 00:59:53,388 Me quedaré pero debes dejar que mi familia se vaya. Te lo pregunto. 609 00:59:53,520 --> 00:59:57,354 Lo siento. ¿Qué puedes hacer? sin las manos de tu esposa? 610 00:59:57,480 --> 01:00:01,234 Necesitamos vigilar afuera cada dos horas ahora. 611 01:00:01,360 --> 01:00:04,989 ¿Entiendo? Pero primero, Tendremos que enterrar al viejo Doc. 612 01:00:06,240 --> 01:00:07,593 DE ACUERDO. 613 01:00:08,720 --> 01:00:10,676 Uno de ustedes vendrá y me ayudará. 614 01:00:10,800 --> 01:00:13,758 ¿Vas a vigilar o a enterrar? 615 01:00:43,520 --> 01:00:48,355 Mira, ya no necesitas ayuda para levantarte. Estás mejorando cada día. 616 01:00:48,480 --> 01:00:52,439 Si las cosas se mantienen tranquilas, espero que pronto podrás caminar por el parque. 617 01:00:52,560 --> 01:00:57,429 ¿Pero qué me pasó? algo ha cambiado en mí. Dígame, profesor. 618 01:00:57,560 --> 01:01:02,190 Sería prematuro hacer un diagnóstico. Todavía pueden surgir problemas. 619 01:01:02,320 --> 01:01:08,077 Anoche tuve un dolor de cabeza espantoso. Y luego me asusté. 620 01:01:08,200 --> 01:01:10,555 No soy yo mismo. Lo sé. 621 01:01:10,680 --> 01:01:14,036 No te preocupes, Surnett. Haré todo lo que pueda para que te mejores. 622 01:01:14,160 --> 01:01:17,550 - ¿Y si no puedes? - No puedo decírtelo ahora. 623 01:01:17,680 --> 01:01:20,672 ¡Mentiras, mentiras, profesor! 624 01:01:20,800 --> 01:01:23,439 Sabes lo que me pasa. ¡Dime! 625 01:01:24,200 --> 01:01:28,796 DE ACUERDO. Advertí de los peligros en la realización de esta operación. 626 01:01:28,920 --> 01:01:32,879 Henry aceptó el riesgo. hubo No hay elección. De lo contrario, estarías muerto. 627 01:01:34,240 --> 01:01:36,196 ¿Qué me has hecho? 628 01:01:36,360 --> 01:01:39,670 Si mi condición empeora, ¿Cómo voy a cambiar? 629 01:01:42,080 --> 01:01:45,152 ¡Carlos! ¡Pídale a mi esposa que venga, rápido! 630 01:01:45,920 --> 01:01:49,549 - Escuché gritos. ¿Qué ha pasado? - Tu marido te necesita. 631 01:01:50,960 --> 01:01:52,518 ¿Qué ocurre? 632 01:01:52,640 --> 01:01:55,837 Está mostrando signos de deterioro psíquico. transformaciones que anticipé. 633 01:01:55,960 --> 01:01:58,793 el necesita el tratamiento que probamos. Prepáralo. 634 01:01:58,920 --> 01:02:01,593 - Los resultados no estaban completos. - Lo sé. 635 01:02:01,720 --> 01:02:04,757 Pero es la única solución. Debemos intentarlo. 636 01:02:04,880 --> 01:02:08,998 Si no lo hacemos, todo lo que hemos hecho hasta ahora admitiremos el fracaso. 637 01:02:16,360 --> 01:02:20,035 No, no puedo aceptar eso. 638 01:02:23,000 --> 01:02:25,230 No puedo. Sería terrible. 639 01:02:52,800 --> 01:02:54,791 Ha llegado el momento de actuar. 640 01:02:54,920 --> 01:02:59,038 Hemos esperado lo suficiente para que salgan de su guarida. 641 01:03:00,520 --> 01:03:03,114 Bien, comprueba que funciona. 642 01:03:57,920 --> 01:04:00,878 Sírvenos una taza a todos, Karl. Necesitamos ser agudos. 643 01:04:01,000 --> 01:04:03,833 Todos lo hacemos. Llevamos mucho tiempo de guardia. 644 01:04:03,960 --> 01:04:08,158 - Y esto podría llevar tiempo. - El atardecer cada día me da más miedo. 645 01:04:08,280 --> 01:04:10,236 No me gusta que las cosas estén tan tranquilas. 646 01:04:10,360 --> 01:04:13,955 Willy intenta ponernos nerviosos a todos. Contigo ciertamente se las arregla. 647 01:04:14,080 --> 01:04:20,474 ¿Sólo yo? Creo que todos lo somos, Henry. No, no puedes negarlo. 648 01:04:20,600 --> 01:04:24,593 Te molesta Willy, pero tal vez más por Surnett y sus reacciones. 649 01:04:27,520 --> 01:04:29,078 Es tu turno de guardia. 650 01:04:29,200 --> 01:04:31,714 algo va a pasar afuera en cualquier momento pronto. 651 01:04:31,840 --> 01:04:36,356 - ¡Abre los ojos! - Acabarán saliendo. 652 01:05:08,480 --> 01:05:10,311 ¡Pablo! 653 01:05:11,800 --> 01:05:14,519 ¡Pablo, soy yo! 654 01:05:14,640 --> 01:05:16,596 ¡Contéstame! 655 01:05:17,400 --> 01:05:20,710 No te escondas. Sabes que no me gustan las bromas. 656 01:05:21,840 --> 01:05:25,833 Si no respondes, Le dispararé a la primera sombra que vea. 657 01:05:27,960 --> 01:05:29,916 No hagas bromas, Paul. 658 01:05:31,720 --> 01:05:33,472 ¡Pablo! 659 01:05:39,840 --> 01:05:41,671 ¡Enrique! 660 01:05:49,480 --> 01:05:52,631 ¡Pablo! ¡Encontré a Pablo! 661 01:05:59,040 --> 01:06:00,598 ¡Vamos, habla! 662 01:06:00,720 --> 01:06:05,714 - ¡Han colgado a Paul de un árbol! - ¡Mierda! 663 01:07:34,760 --> 01:07:38,230 Bárbara, si puedes sacarme, 664 01:07:38,360 --> 01:07:41,318 verás que también hay algo del Sádico que vive en ti - 665 01:07:41,440 --> 01:07:43,590 algo que es difícil de explicar 666 01:07:43,760 --> 01:07:46,593 pero eso no lo puedes entender. 667 01:07:46,720 --> 01:07:49,917 ¡Qué tontería! Eres Surnett. 668 01:07:50,040 --> 01:07:52,998 ¡Y mereces morir! 669 01:07:53,120 --> 01:07:55,509 Sí, soy Surnett, pero un Surnett diferente. 670 01:07:55,640 --> 01:07:57,232 del que conocías. 671 01:07:57,360 --> 01:07:59,510 En mi cabeza tengo un poco del maldito cerebro. 672 01:07:59,680 --> 01:08:02,035 de tu novio, El Sádico. 673 01:08:02,160 --> 01:08:04,355 ¡Sinvergüenza! 674 01:08:05,360 --> 01:08:07,510 Puedo sentir ahora lo que él sintió, 675 01:08:07,680 --> 01:08:09,875 los mismos deseos perversos. 676 01:08:10,840 --> 01:08:12,796 Si no te mato... 677 01:08:12,920 --> 01:08:15,354 lo entenderas que El Sádico todavía vive. 678 01:08:15,480 --> 01:08:18,040 Él estará en mí mientras viva. 679 01:08:18,160 --> 01:08:21,277 Cállate si no me quieres para estrangularte! 680 01:08:52,600 --> 01:08:55,910 Mira lo que encontré cerca del cuerpo de Paul. 681 01:08:56,040 --> 01:08:57,996 ¿De qué estás hablando? 682 01:08:58,120 --> 01:09:01,430 "Algunos amigos que te desean lo mejor". 683 01:09:08,640 --> 01:09:12,679 El pobre doctor tendrá compañía ahora. Esperemos que no haya más. 684 01:09:12,800 --> 01:09:15,394 - Guarda tus chistes para más tarde. - Seguro. 685 01:09:34,080 --> 01:09:37,550 Sinvergüenza asqueroso. 686 01:09:37,680 --> 01:09:40,148 Ahora lo entiendo. 687 01:09:40,280 --> 01:09:44,239 Por eso todo se estropeó. Este collar estaba en la joyería. 688 01:09:44,360 --> 01:09:46,635 estaba conectado a un sistema de alarma diferente 689 01:09:46,760 --> 01:09:49,513 que te pusiste en marcha cuando lo agarraste, tonto! 690 01:09:49,640 --> 01:09:52,108 Déjame explicarte, Enrique. No lo sabía. 691 01:09:52,240 --> 01:09:54,879 Tampoco sabías que era falso. 692 01:09:55,000 --> 01:09:58,629 Sólo un aficionado habría sido tentado. Todo fracasó por tu culpa. 693 01:09:58,760 --> 01:10:00,751 - ¡Te mataré! - ¡No me hagas disparar! 694 01:10:00,880 --> 01:10:05,874 Lamento lo que pasó, pero no puedo. cambiar las cosas. Sólo quedamos tú y yo. 695 01:10:06,000 --> 01:10:08,798 Si uno de nosotros muere, el otro no puede proteger a Surnett. 696 01:10:08,920 --> 01:10:12,913 Pensar. siempre has razonó las cosas. 697 01:10:13,040 --> 01:10:15,508 No me obligues a hacer más daño. 698 01:10:15,640 --> 01:10:17,676 Nos necesitamos unos a otros. 699 01:10:18,960 --> 01:10:23,795 Está bien, pero reza si sabes cómo, así sobrevivimos. 700 01:10:55,600 --> 01:10:57,556 - ¡Enrique! - ¿Qué está sucediendo? 701 01:10:57,680 --> 01:10:59,671 Surnett no está en su habitación. Alguien le abrió la puerta. 702 01:10:59,800 --> 01:11:03,509 - ¿Su esposa lo dejó irse? - No. Hay mucho en juego para nosotros. 703 01:11:03,640 --> 01:11:06,950 Entonces debió ser Karl, y nadie más. 704 01:11:43,480 --> 01:11:47,598 Karl, no te muevas. Y tira tu arma. 705 01:11:48,720 --> 01:11:50,756 Tíralo al suelo. 706 01:11:50,880 --> 01:11:54,077 - ¿Por qué haces esto, Henry? - ¡Bastardo! ¿Dónde está Surnett? 707 01:11:54,200 --> 01:11:56,475 No conozco nada mejor que tú, Henry. 708 01:11:57,280 --> 01:11:59,430 Debería haberte sacado anoche. 709 01:11:59,560 --> 01:12:02,677 Henry, te lo digo, Estás equivocado esta vez. 710 01:12:02,840 --> 01:12:05,877 - ¡Te escabulles! - Créeme, Enrique. 711 01:12:06,000 --> 01:12:08,560 No sé dónde está Surnett. Créeme. 712 01:12:08,680 --> 01:12:12,355 - ¡Por favor! - ¡Ayuda, ayuda! 713 01:12:12,480 --> 01:12:15,790 ¿Escuchaste? No estaba tan lejos. 714 01:12:17,080 --> 01:12:18,957 Vayamos a ver. 715 01:12:19,080 --> 01:12:19,560 ¡Ayuda! 716 01:12:19,560 --> 01:12:20,879 ¡Ayuda! 717 01:12:53,560 --> 01:12:55,835 ¡Déjame ir! 718 01:12:58,760 --> 01:13:01,558 Surnett, déjala ir. Rápido. 719 01:13:11,800 --> 01:13:13,836 Surnett, estás empeorando las cosas. 720 01:13:14,000 --> 01:13:18,232 Ven con nosotros, no te has recuperado del todo. todavía. El profesor te necesita. 721 01:13:18,360 --> 01:13:22,638 ¿Por qué? Me estoy volviendo loco. ¡No puedo soportarlo más! 722 01:13:22,760 --> 01:13:26,230 Tú, mi mejor amigo. ¿Por qué hiciste esto? 723 01:13:26,360 --> 01:13:29,511 No habia otra solucion Aparte de dejarte morir. 724 01:13:29,640 --> 01:13:31,676 Eso hubiera sido mejor. 725 01:13:31,800 --> 01:13:33,597 ¿Qué va a pasar ahora? 726 01:13:33,720 --> 01:13:36,553 El profesor todavía tiene confianza. sobre los resultados. 727 01:13:36,720 --> 01:13:39,234 Créame, Surnett. Vamos. 728 01:13:39,360 --> 01:13:41,828 ¡No! ¡No iré! 729 01:13:43,520 --> 01:13:45,636 No quiero ir. 730 01:13:46,880 --> 01:13:49,235 ¡No! No puedo controlarme. 731 01:13:49,400 --> 01:13:52,597 ¡Te lo ruego, Enrique! 732 01:13:52,760 --> 01:13:54,990 No me dejes así. 733 01:13:57,920 --> 01:13:59,717 Llevémoslo. 734 01:14:03,840 --> 01:14:07,992 El trasplante ha sustituido perfectamente la parte dañada del cerebro. 735 01:14:08,120 --> 01:14:10,076 Lo que no hemos podido controlar 736 01:14:10,200 --> 01:14:13,431 es la influencia que ejerce sobre la masa cerebral de la persona lesionada 737 01:14:13,560 --> 01:14:16,438 y su reacción ante un cuerpo extraño. 738 01:14:16,560 --> 01:14:21,395 - Estas nuevas reacciones surgen de... - Para, ¿quieres? 739 01:14:21,520 --> 01:14:25,399 Este hombre representa un peligro para todos nosotros. Deberíamos dejarlo morir. 740 01:14:25,520 --> 01:14:28,990 No digas eso. Antes de intervenir, había un peligro. 741 01:14:29,120 --> 01:14:32,476 Ahora es un experimento. por el bien de la humanidad. 742 01:14:32,600 --> 01:14:36,878 Eliminarlo sería un delito mayor. No, no lo haré. 743 01:14:37,000 --> 01:14:40,390 - ¡Entonces lo haré yo mismo! - No, estás enojado. 744 01:14:50,400 --> 01:14:52,834 ¿Puedes decirme qué está pasando? 745 01:14:52,960 --> 01:14:54,996 Nada importante. 746 01:14:55,120 --> 01:14:58,715 Por primera vez, mi esposa y yo no tener la misma opinión profesional. 747 01:14:58,840 --> 01:15:02,150 - ¿Cuáles son los resultados? - Ése es nuestro negocio. 748 01:15:02,280 --> 01:15:04,874 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Dejarlo sufrir? 749 01:15:05,000 --> 01:15:07,992 No es fácil para mí pensar que la única solución es acabar con su vida 750 01:15:08,120 --> 01:15:10,918 pero es una realidad que debemos afrontar. 751 01:15:11,040 --> 01:15:14,919 - No lo pienses. - DE ACUERDO. 752 01:15:15,040 --> 01:15:17,873 Pero no puedo hacer nada por él. 753 01:15:18,000 --> 01:15:22,630 Quédate con Surnett. Es el resultado de tu trabaja pero piensa en tu esposa y tu hija. 754 01:15:23,680 --> 01:15:27,798 ¿Qué harás para defenderlos? ¿contra Surnett? 755 01:15:27,920 --> 01:15:33,677 Y de los chicos de The Sadist. No son como nosotros. Piensa con cuidado. 756 01:15:35,160 --> 01:15:37,276 Sigue mi consejo. 757 01:15:37,400 --> 01:15:41,712 Y no permitas que tu marido locura para destruirte a ti también. 758 01:15:44,480 --> 01:15:47,711 Profesor, recuerde que nos vio la chica del periódico. 759 01:15:47,840 --> 01:15:51,879 Todo el país ya lo sabrá. Entonces debemos irnos. 760 01:16:01,320 --> 01:16:04,232 Necesitas evidencia para acusar al profesor. 761 01:16:04,360 --> 01:16:08,194 ¿No es el estado en el que mi hija estaba cuando llegó a casa lo suficiente? 762 01:16:08,320 --> 01:16:12,313 Pero no puedo creerle al profesor. es el responsable de tanta locura. 763 01:16:12,440 --> 01:16:14,192 Todos lo sabemos. 764 01:16:14,320 --> 01:16:18,279 mi hija fue atacada por un extraño en el jardín del profesor. 765 01:16:18,400 --> 01:16:22,393 Unos tipos en una furgoneta llegaron a los pocos días. Hace, preguntando por el profesor. 766 01:16:22,520 --> 01:16:24,590 Desde entonces, nadie ha vuelto a ver a su familia. 767 01:16:24,720 --> 01:16:26,676 Deberías ir a ver qué está pasando. 768 01:16:26,800 --> 01:16:31,555 - Si no lo haces, iremos nosotros mismos. - ¡Ser paciente! Eso es todo lo que pido. 769 01:16:31,680 --> 01:16:35,195 Lo que estás diciendo tiene sentido. Yo me encargaré de ello. 770 01:16:35,320 --> 01:16:38,790 Tendremos que tener paciencia. Voy a llamar a la policía. 771 01:16:44,200 --> 01:16:46,156 - ¿Qué decidió el profesor? - Está enojado. 772 01:16:46,280 --> 01:16:48,510 Alejémonos de esta maldita trampa para ratas. 773 01:16:48,640 --> 01:16:50,915 - ¿Adónde vamos? - La de Ingrid. 774 01:16:51,040 --> 01:16:53,076 el no hará nada mientras busca a Surnett. 775 01:16:53,240 --> 01:16:56,198 - Pero puedo adivinar lo que le hará a la chica. - ¿Entonces adónde vamos? 776 01:16:56,360 --> 01:16:58,920 Cualquier lugar es más seguro que aquí. a menos que quieras quedarte. 777 01:16:59,080 --> 01:17:01,036 De ninguna manera. 778 01:18:08,200 --> 01:18:09,997 Búscalo. 779 01:18:24,800 --> 01:18:26,518 Vamos. 780 01:18:54,640 --> 01:18:56,790 tu padre dijo para no abrirle la puerta a nadie. 781 01:18:56,920 --> 01:18:59,309 Escóndete en una habitación y no salgas. 782 01:18:59,440 --> 01:19:03,035 - ¡Correr! - ¿Por qué estás aquí? Salir. 783 01:19:04,800 --> 01:19:07,268 Me hubieran matado. Vinieron por Surnett. 784 01:19:07,400 --> 01:19:12,679 Entrégalo. Salvarás a todos, a tu familia. 785 01:19:12,800 --> 01:19:16,190 No, olvídalo. No lo haré. 786 01:19:17,200 --> 01:19:21,159 Entonces defiéndelos. Dispárales cuando abran la puerta. 787 01:19:29,880 --> 01:19:33,953 Te entregaré a Surnett. No voy a morir por ti. 788 01:19:34,080 --> 01:19:36,230 ¡Fuera de aquí! 789 01:21:12,280 --> 01:21:13,998 ¡Déjame ir! 790 01:21:31,840 --> 01:21:34,752 ¡Karl, abre la puerta! 791 01:21:53,520 --> 01:21:55,670 ¡Carlos! 792 01:23:18,040 --> 01:23:21,032 Ana, perdóname. 793 01:23:21,160 --> 01:23:23,116 No había nada más que pudiera hacer. 794 01:23:23,280 --> 01:23:25,032 ¿Tú entiendes? 795 01:25:35,520 --> 01:25:37,476 EL FIN